Hay algo en el aire….algo que flota…que se siente….En este capítulo, Cacho siente que el futuro huele mal por el pasado…La solución para él es ventilar el aire y recuperar la esperanza…Nacho está a punto de morir por la hemorragia que tiene tanto en el sueño como en la clínica,y ni los médicos ni Camilo pueden pararla…Hay algo entre ellos….
Pedro le cuenta a Mar que está mal porque Luna ya no le habla y le cuenta que aunque no son hermanos biológicos, un lazo muy fuerte los une desde que sus padres los hallaron de bebés en Hong Kong. Aunque ellos no lo saben fueron dejados allí por Esperanza adulta junto con una carta que traía las coordenadas de hora y lugar donde se conocieron Mar y Pedro….. Y además en la carta hay una cuadrícula con puntos marcados al azar que Pedro quiere averiguar qué significan y le pide ayuda a Mar para descubrirlo…
Luna intenta dejar a Jaime sin que sufra, pero él ya la vió besarse con Thiago y no puede evitar estar lastimado y dolido…Mar y Thiago, por su parte, se desean mutua felicidad, pero en el fondo están muy dolidos por no poder estar bien juntos…
Luca escucha a Jazmín con lo que le pasa… La contiene y la aconseja con el tema de su embarazo….A pesar de que saben que no están haciendo las cosas bien, se besan intensamente…Hope y Tina le piden a Paz que use sus poderes para salvar a Nacho. Paz logra comunicarse con Camilo dentro del sueño y le da instrucciones para curar a Nacho, pero una vez que lo hace, el sueño vuelve a empezar….
Cacho y Kika están por tener su encuentro especial en el observatorio, pero Kika se arrepiente y le dice que no está preparada. De pronto Cacho percibe presencia maligna, que algo mal está rondando por Mandalay, y decide volver a su tiempo…Finalmente, Nacho busca al niño muerto de su sueño y éste le indica el lugar donde fue enterrado pidiéndole que lo libere…
Nacho despierta del coma y junto con Camilo y Paz, van al bosque a buscarlo… Allí encuentran el cadáver del niño…
